『ウルドゥー語入門』新出語彙-13

• 品詞…男)男性名詞、女)女性名詞、形)形容詞、代)代名詞、副)副詞、自)自動詞、他)他動詞、助)助動詞、接)接続詞、間)間投詞、後)後置詞。
• 由来…語が固有語であるか外来語であるか。H)ヒンディー語(固有語)、P)ペルシア語、A)アラビア語、T)トルコ語、C)中国語、Po)ポルトガル語、E)英語。
• ヒンディー語語彙はできる限りウルドゥー語と同じ単語にしたが、異なる場合はセルを薄いピンクで塗り、空欄とした。語彙を変更するかどうかの基準は、Oxford Hindi-English Dictionaryにのっているかどうかで判断した。アラビア語やペルシア語起源の語も、この辞書に載っているものは変更しなかった。

語	発音	品詞	由来	訳	ヒンディー語
		男	H	アグラ(地名)
		男	P	師匠、先生、教師
		副	P	中に、内部に　−〜　−の中に
		他	H	座らせる
		形男	PA	悪党(の)、悪者(の)
		他	H	呼ぶ、招く、召集する
		他	H	作らせる、ならせる
		女	H	娘。〜ちゃん
		他	H	教えさせる
		他	H	届ける、送り届ける、到着させる
		男	A	王冠　〜　タージ・マハル
		男	A	紹介　(−)〜　−を紹介する
		自	H	疲れる、くたびれる　 　疲れる
		男	HP	守衛、ガード
		男	P	木、樹木
		他	H	洗わせる
		男	A	霊廟、廟。
		男	P	品物、道具、荷物
		形	P	政府の、公式の
		他	H	理解させる、納得させる、説明する
		男	P	シャー・ジャハーン(王の名)
		男	H	服、衣服
		形	H	いくらかの、かなり多くの
		男	H	倉庫
		他	H	持参する、持って来る
		他	H	書かせる
		他	H	付けさせる、触らせる
		男	A	主人、所有者
		男	A	宮殿
		形	A	知られた、知っている　〜　思われる、わかる　〜 　−のようだ
		形	A	王妃、皇后
		他	H	出させる、追い出させる

※ご意見、ご教示などは、に戻り、掲示板あるいはメールで賜るとありがたく思います。