『ウルドゥー語入門』新出語彙-7

• 品詞…男)男性名詞、女)女性名詞、形)形容詞、代)代名詞、副)副詞、自)自動詞、他)他動詞、助)助動詞、接)接続詞、間)間投詞、後)後置詞。
• 由来…語が固有語であるか外来語であるか。H)ヒンディー語(固有語)、P)ペルシア語、A)アラビア語、T)トルコ語、C)中国語、Po)ポルトガル語、E)英語。
• ヒンディー語語彙はできる限りウルドゥー語と同じ単語にしたが、異なる場合はセルを薄いピンクで塗り、空欄とした。語彙を変更するかどうかの基準は、Oxford Hindi-English Dictionaryにのっているかどうかで判断した。アラビア語やペルシア語起源の語も、この辞書に載っているものは変更しなかった。

語	発音	品詞	由来	訳	ヒンディー語
		形副	P	将来の、未来の、将来に、未来に。
		男	S	北
		接	P	もし--ならば。
		男	A	人類、人間
		女	H	事、言葉、話。〜　話をする
		男	P	庭園、公園、果樹園
		副	H	外に、外部に。−〜　の外に
		形男	P	偉い、年長の、尊敬すべき、偉人、年長者、聖者
		女	P	暮らし、生計。〜　暮らす、時を過ごす
		自	H	着く、到着する、到達する
		他	H	飲む、タバコを吸う
		接	P	〜するために、〜するように
		女	A	進歩、発展、昇進。〜 　進歩する
		女	C	茶
		自	H	歩く、行く、通用する　 　出発する、歩き出す　 　死ぬ　 　やって来る　 　出て行く
		男	P	家、区画、目(遊戯盤などの)。〜＝喫茶店、茶店
		男	P	戸、扉、門
		女	H	見えること。出現。〜　見える
		他	H	見る、眺める、調べる
		男	P	道、道路
		形	P	明るい、輝かしい
		女	P	人生、生活、生涯
		男	P	星、運
		女	A	見物、散歩
		女	P	夕方、日暮れ。〜　夕方に
		男	A	北
		副	A	きっと、必ず、もちろん
		女	A	必要
		女	A	方向、側。〜　の方向に
		男	A	航空機
		他	H	開ける、開く
		男	A	宗教、宗派
		形	P	善良な、よい
		形	P	毎〜、各〜
		女	A	空気、風。〜　風が吹く。

※ご意見、ご教示などは、に戻り、掲示板あるいはメールで賜るとありがたく思います。