『ウルドゥー語入門』練習問題解答例-14
- ヒン……はヒンディー語（デーヴァナーガリー）での表記。
ウルドゥー語本文と語彙を変えている場合は、
薄いピンクで塗った。
- 発音……ウルドゥー語の発音を基本とし、
ヒンディー語で異なる部分は()でくくった。
| 1. |
本文 |  |
| 発音 |
                         
|
| 訳 |
あなたはこの店でハンカチ、アンダーシャツ、靴下などを手に入れることができます。
|
| 解説 |
−＝で、「−は＝を手に入れる」という意味になる。
|
| ヒン |
|
| 2. |
本文 |  |
| 発音 |
   
|
| 訳 |
彼は正午の食事を食べ終えましたか？
|
| 解説 |
|
| ヒン |
|
| 3. |
本文 |  |
| 発音 |
 
|
| 訳 |
今までに彼は自分の仕事をきっと終えてしまうだろう
|
| 解説 |
|
| ヒン |
|
| 4. |
本文 |  |
| 発音 |
   
|
| 訳 |
彼は病気になった。２ヶ月病院にいなければならなかった。
|
| 解説 |
|
| ヒン |
|
| 5. |
本文 |  |
| 発音 |
|
| 訳 |
あなたはこの紙に署名しなければなりません。
|
| 解説 |
|
| ヒン |
|
| 6. |
本文 |  |
| 発音 |
   
|
| 訳 |
毎日２時間お前たちと一緒に計算問題を解いて行こう、
と私は約束する。
|
| 解説 |
|
| ヒン |
|
| 7. |
本文 |  |
| 発音 |
    
|
| 訳 |
私は毎日きっかり８時半に事務所に到着しなければならない。
|
| 解説 |
|
| ヒン |
|
| 8. |
本文 |  |
| 発音 |
|
| 訳 |
春が来た。乾いた木々に生のきざしが見え始めた。
|
| 解説 |
|
| ヒン |
|
| 9. |
本文 |  |
| 発音 |
|
| 訳 |
私はなんとか彼を援助したい。
|
| 解説 |
|
| ヒン |
|
| 10. |
本文 |  |
| 発音 |
|
| 訳 |
まさに列車が出発しようとしているとき彼が駅に到着した。
|
| 解説 |
|
| ヒン |
|
※ご意見、ご教示などは、
に戻り、掲示板あるいはメールで賜るとありがたく思います。
