ゴンダ文法選文9にも採録(その3)
※ゴンダのテキストには一部省略がある。備考参照。
|
|
|
|
|
|
|
|
| 語(連声前) | 説明 | 語義 |
|---|---|---|
 |
  形男単主 |
微細な |
 |
形幹 |
大きい |
 |
 名中→形男単主 |
頭 |
|
 絶 |
なって |
|
形中単主(形幹) |
大きい |
 |
接 |
そして |
|
形幹 |
微細な |
|
名中→形男単主 |
頭 |
 |
副 |
かえって |
というのは文法的におかしい。
本来ならば
| 語(連声前) | 説明 | 語義 |
|---|---|---|
|
過分男単主 |
合一する |
|
副 |
その時 |
|
名男単呼 |
王よ |
|
代男単主 |
彼は |
|
反過単３ |
襲い掛かった |
|
代男単対 |
私(を) |
|
名女単処 |
戦闘において |
| 語(連声前) | 説明 | 語義 |
|---|---|---|
 |
接 |
〜ので |
|
不定 |
圧倒する |
|
名男複具 |
矢によって |
|
副 |
ない |
|
接 |
そして |
|
能現単１ |
〜できる |
 |
代男単対 |
彼を |
|
名中単処 |
合戦において |
| 語(連声前) | 説明 | 語義 |
|---|---|---|
|
接 |
そこで |
|
頭＋名中単対 |
偉大な矢を |
|
 能過単１ |
[対]に頼った |
|
名中単対 |
風神の |
|
名男単呼 |
(固有名) |
| 語(連声前) | 説明 | 語義 |
|---|---|---|
|
副 |
ない |
|
接 |
そして |
 |
代男単対 |
彼を |
|
能過単１ |
できる |
|
不定 |
殺す |
|
代中単主 |
それは |
|
名中単主 |
奇跡 |
|
副 |
まさに |
|
能過単３ |
だった |
| 語(連声前) | 説明 | 語義 |
|---|---|---|
|
代中単処 |
その |
|
能現分中単処 |
打ち返す |
|
接 |
そして |
|
名中単処 |
矢 |
|
名中→形男単主 |
驚愕して |
|
代単属 |
私の |
|
形男単主 |
大きい |
|
能ア単３ |
あった |
は中性名詞なので変化がヘン。
| 語(連声前) | 説明 | 語義 |
|---|---|---|
|
副 |
さらに |
|
副 |
まさに |
|
名男単呼 |
大王よ |
|
副 |
特に |
|
代単主 |
私は |
|
接 |
そこで |
| 語(連声前) | 説明 | 語義 |
|---|---|---|
|
名中幹＋名男単具 |
矢・多量 |
|
形男単具 |
大きな |
|
名中単処 |
合戦において |
|
名中単対 |
怪物を |
|
 能過単１ |
あびせかけた |
| 語(連声前) | 説明 | 語義 |
|---|---|---|
|
接 |
そこで |
|
代単主 |
私は |
|
名中単対 |
弓を |
|
絶 |
うけとり |
|
副 |
その時 |
|
形女両対 |
不滅の |
 |
頭＋名女両対 |
大きな・えびらを |
| 語(連声前) | 説明 | 語義 |
|---|---|---|
|
副 |
直ちに |
|
能過単１ |
打った |
|
名中単対 |
怪物を |
|
名中複対 |
それらの |
|
接 |
しかし |
|
名中複対 |
矢を |
|
能過単３ |
食い尽くした |
| 語(連声前) | 説明 | 語義 |
|---|---|---|
 |
← 過分中単処 |
打たれた |
|
名中単処 |
矢 |
|
形中単処 |
すべての |
|
← 過分中単処 |
食い尽くされた |
|
名中複処 |
武器が |
|
接 |
そして |
| 語(連声前) | 説明 | 語義 |
|---|---|---|
|
代単属 |
私の |
|
代中単属 |
その |
|
接 |
そして |
|
名中単属 |
怪物の |
|
名男幹 |
腕 |
|
名中単主 |
戦闘 |
|
反過単３ |
〜になった |
| 語(連声前) | 説明 | 語義 |
|---|---|---|
|
名男単対 |
格闘を |
|
名女複具 |
拳で |
|
絶 |
して |
|
名男複具 |
手のひらで |
|
接 |
そして |
|
← 過分男複具 |
出会った(ぶつかった) |
| 語(連声前) | 説明 | 語義 |
|---|---|---|
 |
← 使能現分男単主 |
[対格]に抵抗して |
|
接 |
＠＠ |
|
代中単対 |
その |
|
名中単対 |
怪物(を) |
|
形中単対 |
動かない |
|
能ア単１ |
大地に倒れた |
|
名女単対 |
を男性形ととるのはムリで、
中性形ということになる。
すると動かないのは怪物のほうになる。
| 語(連声前) | 説明 | 語義 |
|---|---|---|
|
接 |
すると |
|
絶 |
笑い出して |
|
代中単主 |
その |
|
名中単主 |
怪物は |
|
副 |
そこから |
|
副 |
まさに |
|
受過単３ |
消えうせた |
| 語(連声前) | 説明 | 語義 |
|---|---|---|
|
前 |
[具]とともに |
|
名女複具 |
女たち |
|
名男単呼 |
大王よ |
|
能現分男単従 |
見ているところから |
|
代単属 |
私の |
|
名中幹 |
奇跡 |
|
尾中単主 |
〜に似た |
| 語(連声前) | 説明 | 語義 |
|---|---|---|
|
副 |
このように |
|
絶 |
して |
|
代男単主 |
かの |
|
名男単主 |
聖者は |
|
接 |
かくて |
|
形中単対 |
別の |
|
名中単対 |
姿を |
|
← 過分男単主 |
(形を)とった |
| 語(連声前) | 説明 | 語義 |
|---|---|---|
|
形中単対 |
天上の |
|
副 |
まさに |
|
名男単呼 |
大王よ |
|
反現分男単主 |
着ている |
|
形中単対 |
稀有の |
|
名中単対 |
衣服を |
| 語(連声前) | 説明 | 語義 |
|---|---|---|
|
前 |
〜を捨てて |
|
名男幹 |
(民族名) |
|
名中単対 |
姿を |
|
接 |
そして |
|
形男単主 |
聖なる |
|
名男幹 |
三十三天 |
 |
名男単主 |
主は |
| 語(連声前) | 説明 | 語義 |
|---|---|---|
|
形幹＋名中単対 |
自分の・姿を |
|
形中単対 |
神聖な |
|
絶 |
(形を)とって |
|
能完単３ |
なった |
|
副 |
そこで |
|
頭＋名男単主 |
偉大な主 |