[まんどぅーかネット－PTSパーリ語辞典]

PTSパーリ語辞典 ヘルプ

概要

●目次●
  1. 概要

  1. PTSパーリ語辞典とは？
    　「PTSパーリ語辞典とは」はT.W.Rhys Davids, William Stede : The Pali-English DictionaryをWEBでひくものです。
    　通常、辞典をWEBで公開する場合は、内容をすべてテキスト(文字情報)として入力します。ところがこれは大変手間のかかる作業であり、誤入力も多数発生する可能性があり、個人の手には余るものがあります。
    　そこでちょっとズルをして、本文ページをそのままスキャンし、画像で公開しようというものです。これならば少なくとも、原書の誤植あるいは内容そのものの間違いは別としても、誤入力の心配はありません。
    　ただし画像だけでは語の検索ができません。検索ができなければ電子化辞書とはいえません。検索をするためには、どうしても本文をテキストとして入力しなければなりません。
    　そこでこのコンテンツでは、各ページの頭の語だけを入力したインデックスを作成し、それをひくことによって簡単な検索をしようというものです。



  2. データのありか
    　この辞書の画像データはThe Pali Text Society's Pali-English dictionary (1921)＠Internet ArchiveにアップされているPDF(B/Wのほう)をそのままJPEGに直したものです。
    　この辞書は当初1921年には分冊で出て、その後１冊化されました。現在、いろいろな書店で購入できるものは１冊化されたものですが、こちらは分冊なので、ページ数が一致しないことをご了承ください。