『ウルドゥー語入門』練習問題解答例-2
- ヒン……はヒンディー語（デーヴァナーガリー）での表記。
ウルドゥー語本文と語彙を変えている場合は、
薄いピンクで塗った。
- 発音……ウルドゥー語の発音を基本とし、
ヒンディー語で異なる部分は()でくくった。
| 1. |
本文 |  |
| 発音 |
         
|
| 訳 |
あなたの名前は何ですか？
|
| 解説 |
の位置がヘンだが、こういう順序もけっこう出てくる。
もちろんでもかまわない。
|
| ヒン |
|
| 2. |
本文 |  |
| 発音 |
     
|
| 訳 |
私の名前はアリーです。
|
| 解説 |
|
| ヒン |
|
| 3. |
本文 |  |
| 発音 |
 
|
| 訳 |
あれは誰ですか？
|
| 解説 |
誰は でないことに注意。ハッキリとを発音。
|
| ヒン |
|
| 4. |
本文 |  |
| 発音 |
|
| 訳 |
あれはアフマドです。
|
| 解説 |
|
| ヒン |
|
| 5. |
本文 |  |
| 発音 |
     
|
| 訳 |
彼の兄弟の家はカラチにあります。
|
| 解説 |
を と発音すると「私」になる。
ペルシア文字ではまったく同じスペルなので注意。
|
| ヒン |
|
| 6. |
本文 |  |
| 発音 |
   
|
| 訳 |
これは誰のシャツですか？
|
| 解説 |
|
| ヒン |
|
| 7. |
本文 |  |
| 発音 |
   
|
| 訳 |
この人はあなたの姉妹ですか？
|
| 解説 |
|
| ヒン |
|
| 8. |
本文 |  |
| 発音 |
  
|
| 訳 |
いいえ、この人は私の姉妹ではありません。
|
| 解説 |
|
| ヒン |
|
| 9. |
本文 |  |
| 発音 |
  
|
| 訳 |
|
| 解説 |
あなたのところのと私のところのとではどういう違いがありますか？
|
| ヒン |
|
| 10. |
本文 |  |
| 発音 |
 
|
| 訳 |
私たちの都市の市場にとても大きい店があります。
|
| 解説 |
|
| ヒン |
|
| 11. |
本文 |  |
| 発音 |
 
|
| 訳 |
私の姉妹の本に美しい絵があります。
|
| 解説 |
|
| ヒン |
|
| 12. |
本文 |  |
| 発音 |
|
| 訳 |
これは馬ですがあれは牛です。
|
| 解説 |
|
| ヒン |
|
| 13. |
本文 |  |
| 発音 |
|
| 訳 |
そこには全然人はいません。
|
| 解説 |
|
| ヒン |
|
| 14. |
本文 |  |
| 発音 |
|
| 訳 |
あなたの友人の家はどこですか？
|
| 解説 |
|
| ヒン |
|
| 15. |
本文 |  |
| 発音 |
|
| 訳 |
自分の仕事は自分の手で。
|
| 解説 |
|
| ヒン |
|
※ご意見、ご教示などは、
に戻り、掲示板あるいはメールで賜るとありがたく思います。
