『ウルドゥー語入門』新出語彙-4

• 品詞…男)男性名詞、女)女性名詞、形)形容詞、代)代名詞、副)副詞、自)自動詞、他)他動詞、助)助動詞、接)接続詞、間)間投詞、後)後置詞。
• 由来…語が固有語であるか外来語であるか。H)ヒンディー語(固有語)、P)ペルシア語、A)アラビア語、T)トルコ語、C)中国語、Po)ポルトガル語、E)英語。
• ヒンディー語語彙はできる限りウルドゥー語と同じ単語にしたが、異なる場合はセルを薄いピンクで塗り、空欄とした。語彙を変更するかどうかの基準は、Oxford Hindi-English Dictionaryにのっているかどうかで判断した。アラビア語やペルシア語起源の語も、この辞書に載っているものは変更しなかった。

語	発音	品詞	由来	訳	ヒンディー語
		女	P	人口、居住地
		副	H	今、目下、現在
		男	H	--時（時刻の）
		男	H	〜時（時刻の）
		男	P	パキスタン
		男	H	果物、くだもの、ナイフの刃
		形副	H	正しい、適切な、健全な、健康な、正しく、ちょうど　〜　正す、直す、決める　〜　正しく
		男	P	年、歳。
		副女	A	朝、朝に　〜　朝に
		女	A	年齢
		形副	H	[単数形で]どれほど(の)、どの程度の、[複数形で]いくつの、[他の形容詞の前で]なんと
		副男	H	明日、昨日
		女	H	甘い菓子
		男	E	分
		男	AH	飛行場
		自助	H	コピュラ動詞の１人称単数現在形。--である、--がある。

※ご意見、ご教示などは、に戻り、掲示板あるいはメールで賜るとありがたく思います。