接〜のように
名男単主木(は)
副そのように
名中単主果実(は)
また、ゴンダ文法練習題1-5にも同じ文がある。 よほど有名な文なのだろう。
は比較・結果・目的・狙いを示す。比較には単独でも、また 〜 …の形でも用いられる（二宮p.133）
| この解答は原著になく、まんどぅーかが作成したものです。間違いなどありましたらお教えいただくと幸いです。 |
| 1. | 本文 |
|
|
|
|
|
| 連声前 |
|
|
|
|
|
|
| 文法解説 |
接 〜のように |
名男単主 木(は) |
副 そのように |
名中単主 果実(は) |
|
|
| 日本語訳 | 木のように果実あり。 | |||||
| 備考 |
辻文法p.251に全く同文がのっており、
そこの訳は「木に従って果実は異なる」とある。 また、ゴンダ文法練習題1-5にも同じ文がある。 よほど有名な文なのだろう。 は比較・結果・目的・狙いを示す。比較には単独でも、また 〜 …の形でも用いられる（二宮p.133） |
|||||
| DN表記 | |
|||||
| 2. | 本文 |
  
|
|
|
|
| 連声前 |
 
|
|
|
|
|
| 文法解説 |
名男単主 怒りは |
名中単主 原因(は) |
名男複属 不幸の |
|
|
| 日本語訳 | 怒りはさまざまな不幸の原因である | ||||
| 備考 | |||||
| DN表記 |  |
||||
| 3. | 本文 |
|
|
 
|
|
|
|
| 連声前 |
|
|
|
|
|
|
|
| 文法解説 |
名男単主 満足は |
副 こそは |
名男単属 人の |
形中単主 最高の |
名中単主 宝 |
|
|
| 日本語訳 | 人にとって満足こそが最高の宝である | ||||||
| 備考 | |||||||
| DN表記 |  |
||||||
| 4. | 本文 |
|
|
|
|
|
 
|
|
| 連声前 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 文法解説 |
形中単主 変化しやすい |
接 実に |
名中単主 若さは |
形中単主 不変の |
名男複処 人々において |
副 第一に |
|
|
| 日本語訳 | 変化しやすい若さこそは、人々において第一に不変である | |||||||
| 備考 | ||||||||
| DN表記 |  |
|||||||
| 5. | 本文 |
|
|
|
|
| 連声前 |
|
|
|
|
|
| 文法解説 |
名中単主 半分は |
名女単主 妻(は) |
名男単属 人間の |
|
|
| 日本語訳 | 人間の半分は女だ | ||||
| 備考 | |||||
| DN表記 |  |
||||
| 6. | 本文 |
|
|
|
|
|
| 連声前 |
|
|
|
|
|
|
| 文法解説 |
副 ない |
名中単具 勇気(によって) |
前 [具]なしで |
名男単主 征服は |
|
|
| 日本語訳 | 勇気なしに征服はない | |||||
| 備考 | ||||||
| DN表記 |  |
|||||
| 7. | 本文 |
|
|
|
|
|
| 連声前 |
|
|
|
|
|
|
| 文法解説 |
名中単処 根本(にて) |
過分中単処 殺された |
過分中単主 殺された |
名中単主 すべてが |
|
|
| 日本語訳 | 根本が死んで全てが死んだ | |||||
| 備考 | ||||||
| DN表記 |  |
|||||
| 8. | 本文 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 連声前 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 文法解説 |
名男複主 既婚婦人たちは |
名女複主 娘たちは |
接 と |
形男(女)複主 得やすい |
名中単主 財産は |
数中単主 １つ(は) |
形中単主 得がたい |
名男単処 世界で |
|
|
| 日本語訳 | 既婚婦人や未婚女性は得やすいが、世界で一つの財産は得がたい | |||||||||
| 備考 | ||||||||||
| DN表記 |  |
|||||||||
| 9. | 本文 |
|
|
|
|
|
| 連声前 |
|
|
|
|
|
|
| 文法解説 |
代中複主 すべての |
名中複主 生物は |
名中単処 喜びに |
過分中複主 [処]に喜ぶ |
|
|
| 日本語訳 | すべての生物は楽しさに喜ぶ | |||||
| 備考 | ||||||
| DN表記 |  |
|||||
| 10. | 本文 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 連声前 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 文法解説 |
副 ない |
名男単従 貪欲より |
名男単主 〜より多い |
名男単主 罪(は) |
副 ない |
名中単従 寛大さより |
名男単主 〜より多い |
名男単主 美徳(は) |
|
|
| 日本語訳 | 貪欲に勝る罪なく、寛大に勝る美徳なし | |||||||||
| 備考 | ||||||||||
| DN表記 |  |
|||||||||
| 11. | 本文 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 連声前 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 文法解説 |
過分男単属 病人の |
名中単主 薬は |
形中単主 いやす |
形男単主 健康な(人は) |
副 しかし |
副 (どうして) |
名中複具 薬(によって) |
|
|
| 日本語訳 | 病人にとって薬は役に立つが、健康な人はどうして薬が必要だろうか | ||||||||
| 備考 | 属格は「〜にとって」という意味になることも多い。 過去分詞や形容詞は「〜である人」という名詞の可能性も考えること。 | ||||||||
| DN表記 |  |
||||||||
| 12. | 本文 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 連声前 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 文法解説 |
名男単主 馬は |
形男単主 やせた |
接 もまた |
名女単為 美のために |
過分男単主 栄養のよい |
接 もまた |
副 ない |
副 しかし |
名男単主 ロバ(は) |
|
|
| 日本語訳 | やせた馬も太った馬も美しいがロバはそうではない | ||||||||||
| 備考 | |||||||||||
| DN表記 |  |
||||||||||
| 13. | 本文 |
|
|
|
|
|
| 連声前 |
|
|
|
|
|
|
| 文法解説 |
代中複処 すべての |
名中複処 飲料にて |
名中単主 水は |
形中単主 第一の |
|
|
| 日本語訳 | すべての飲料の中で水は最高だ | |||||
| 備考 | ||||||
| DN表記 |  |
|||||
| 14. | 本文 |
|
|
|
|
|
|
| 連声前 |
|
|
|
|
|
|
|
| 文法解説 |
形男(中)複従 貪欲な |
代語幹 すべて |
接尾 [従格を作る] |
名中単主 恐怖は |
過分中単主 見られた |
|
|
| 日本語訳 | すべての貪欲さから恐怖が見出せる | ||||||
| 備考 | |||||||
| DN表記 |  |
||||||