鹿とカラスとジャッカル ランマンのリーダー４による
|
|
|
|
|
|
|
|
| 語(連声前) | 説明 | 語義 |
|---|---|---|
 |
  副 |
さらに |
|
接 |
また |
| 語(連声前) | 説明 | 語義 |
|---|---|---|
|
名男単処 |
祭りにおいて |
|
名中単処 |
不幸において |
|
← 過分中単処 |
得られた |
|
名中単処 |
飢饉において |
|
名男幹 |
敵 |
|
名中単処 |
危険において |
| 語(連声前) | 説明 | 語義 |
|---|---|---|
|
名男幹 |
王 |
|
名中単処 |
門において |
|
名中単処 |
墓地において |
|
接 |
そして |
|
代男単主 |
〜者は |
|
 能現単３ |
立つ |
 |
代男単主 |
彼は |
|
名男単主 |
友人 |
| 語(連声前) | 説明 | 語義 |
|---|---|---|
|
名男単主 |
ジャッカルは |
|
名男単対 |
わなを |
| ×２ |
副 |
繰り返し |
 |
絶 |
観察して |
|
能過単３ |
考えた |
| 語(連声前) | 説明 | 語義 |
|---|---|---|
|
←過分幹 |
堅い |
|
名中幹 |
捕縛 |
|
←過分男単主 |
縛られた |
|
能現単３ |
ある |
 |
副 |
それほど |
|
代男単主 |
この |
|
名男単主 |
わなは |
| 語(連声前) | 説明 | 語義 |
|---|---|---|
|
反現単３ |
言う |
|
接 |
そして |
|
名中幹 |
腱 |
|
←過分男複主 |
作られた |
|
名男複主 |
わなは |
| 語(連声前) | 説明 | 語義 |
|---|---|---|
|
接 |
それゆえに |
|
副 |
今日 |
|
名男単処 |
日曜日において |
|
副 |
どうして |
|
代男複対 |
これらを |
|
名男複具 |
歯によって |
|
能現単１ |
私は触れる |
| 語(連声前) | 説明 | 語義 |
|---|---|---|
|
名中単呼 |
友よ |
|
接 |
もし |
|
名中単処 |
心において |
|
副 |
ない |
|
副 |
別のやり方で |
|
反現単２ |
あなたは考える |
|
副 |
その時 |
|
名中単処 |
夜明けに |
|
代中単主 |
〜ことが |
 |
代中単具 |
あなたによって |
 |
受現単３ |
いわれた |
|
代中単主 |
それが |
|
代単具 |
私によって |
|
動形中単主 |
なされるべし |
| 語(連声前) | 説明 | 語義 |
|---|---|---|
 |
接 |
〜と |
|
絶 |
言って |
 |
代幹 |
彼 |
 |
名中単処 |
そばに |
|
名男単対 |
自身を |
|
絶 |
隠して |
|
←過分男単主 |
立った |
|
代男単主 |
彼は |
| 語(連声前) | 説明 | 語義 |
|---|---|---|
|
副 |
その後 |
|
代男単主 |
その |
|
名男単主 |
カラスが |
|
名男幹 |
夕方 |
|
名男単処 |
時刻に |
|
名男単対 |
鹿を |
|
＋(←)頭＋過分男単対 |
ない・帰った |
|
絶 |
見て |
|
＋副＋副 |
そこここに |
|
絶 |
探して |
|
形→名男単対 |
そのような者を |
|
絶 |
見て |
|
能完単３ |
言った |
| 語(連声前) | 説明 | 語義 |
|---|---|---|
|
名男単呼 |
友よ |
|
代中単主 |
何 |
|
名中単主 |
これは |
| 語(連声前) | 説明 | 語義 |
|---|---|---|
|
名男単具 |
鹿によって |
|
←過分中単主 |
言われた |
| 語(連声前) | 説明 | 語義 |
|---|---|---|
|
←名動過分幹 |
無視された |
|
名男幹 |
友人 |
|
名中→形→名男単属 |
言葉(を持つ者の) |
|
名中単主 |
結果は |
|
代中単主 |
これ |
| 語(連声前) | 説明 | 語義 |
|---|---|---|
|
副 |
そのように |
|
接 |
また |
|
←過分中単主 |
言われた |
| 語(連声前) | 説明 | 語義 |
|---|---|---|
|
名男複属 |
友人たちの |
|
←過分幹 |
置かれた |
|
名男→形男複属 |
愛情 |
|
代男単主 |
〜ものは |
|
能現単３ |
聞く |
|
副 |
ない |
|
←過分→名中単対 |
語られたことを |
につながるので「者の」と訳した。
| 語(連声前) | 説明 | 語義 |
|---|---|---|
|
名女単主 |
不幸は |
|
←過分女単主 |
近くにある |
|
代男単属 |
その者の |
|
代男単主 |
その |
|
名男単主 |
男は |
|
名男幹 |
敵 |
|
形男単主 |
喜ばせる |
| 語(連声前) | 説明 | 語義 |
|---|---|---|
|
名男単主 |
カラスは |
|
反現単３ |
言った |
|
代男単主 |
かの |
|
名男単主 |
ジャッカルは |
|
副 |
どこに |
| 語(連声前) | 説明 | 語義 |
|---|---|---|
|
名男単具 |
鹿によって |
|
←過分中単主 |
言われた |
|
代幹 |
私 |
|
名中幹 |
肉 |
|
形男単主 |
求める |
|
能現単３ |
立つ |
|
副 |
ここに |
|
副 |
まさに |
| 語(連声前) | 説明 | 語義 |
|---|---|---|
|
名男単主 |
カラスは |
|
反現単３ |
言った |
|
名中単呼 |
友よ |
|
←過分中単主 |
言われた |
|
副 |
まさに |
|
代単具 |
私によって |
|
副 |
以前 |