文字といっても前章で書いたようにパーリ語には固有の文字がないので、 以下、ローマ字のことを意味します
以下の(1)〜(41)の数字は、辞書の並び順を示しています。 ローマ字だからといってＡＢＣ順ではないことに注意してください （例外的にＡＢＣ順に並んだ辞書もあるにはあるが、原則として下のような順に並んでいる）。
- 母音
- (9)
- 子音
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) |
、、は、、より長く発音します。
日本人の感覚では、、、こそが普通のア、イ、ウであり、
できるだけ早口で短く発音したのが、、だと思うといいようです。、は横線がついていませんが原則として長音です。
しかし、
、
など、次に子音の重なりが来る場合には短く発音されます。
ニッガヒータ(
。抑制音)と呼ばれ、日本語の「ン」に相当します。
日本語の「ン」は実はいつでもnなのではなく、
次にmやpの音が来るとmになるなど、次に来る音によって音が変わるのですが、
ニッガヒータも同様です。
ともかく難しいことを考えず、日本語の「ン」で発音すればいいのです。
まずは子音字の順序を示します。この順序をしっかり覚えてください。
(10) |
(11) |
(12) |
(13) |
(14) |
(15) |
(16) |
(17) |
(18) |
(19) |
(20) |
(21) |
(22) |
(23) |
(24) |
| (25) |
(26) |
(27) |
(28) |
(29) |
(30) |
(31) |
(32) |
(33) |
(34) |
(35) |
(36) |
(37) |
(38) |
(39) |
(40) |
(41) |
|||
、など２文字で書かれているものは、などとは一応別物の、１文字の子音だと思ってください。なお、辞書ではとは同じ文字扱いするのが普通です。ヨーロッパ諸語やアラビア語やヘブライ語のアルファベットの順序は特に音声学的な意味はありませんが、パーリ語の文字の順序は音声学的な意味に基づいて配列されています。この表の(10)〜(34)あたりを見るとそれを感じることでしょう。(35)以後は一見雑然としているようですが、実はタテヨコを組み替えれば、音声学的な意味がよくわかるように並べることができます。そのように並べなおしたうえで解説しましょう。
| 無声音 | 有声音 | 無声音 | 有声音 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 無気音 | 有気音 | 無気音 | 有気音 | 鼻音 | |||||
| 喉音 | (10) |
(11) |
(12) |
(13) |
(14) |
(41) |
|||
| 口蓋音 | (15) |
(16) |
(17) |
(18) |
(19) |
(35) |
|||
| 反舌音 | (20) |
(21) |
(22) |
(23) |
(24) |
(36) |
(38) |
||
| 歯音 | (25) |
(26) |
(27) |
(28) |
(29) |
(37) |
(40) |
||
| 唇音 | (30) |
(31) |
(32) |
(33) |
(34) |
(39) |
|||
がついた音は有気音といい、息を強く出して発音します。
やを英語にひきずられて、サとかファと発音しないでください。
タハ、パハのようにハを別に発音する必要はなく、
強く息を出してタ、パといえばいいのですが、
結果的に日本人の耳にはタハ、パハのように聞こえる場合があります。
特に有声音の有気音はそのように聞こえることが多いです。
口蓋音はチャ、ジャ、ニャ、ヤの系統です。
を英語に引きずられてカやキャは発音しないでください。反舌音(そりじたおん)は、巻き舌の
を発音する要領で、
タやダやナを発音します。
英語のｔやｄは、インド人にはこの反舌音に聞こえるようです。
概してインド人の巻き舌はものすごく強烈です。は反舌音に分類されますが、のように強烈な巻き舌ではありません。
とどう違うのか、私の耳には発音の違いがよくわかりません。
が変化してできた音のようです。「ハ」みたいに聞こえることもあります。
、
、
、
、
、
です。
また、サンスクリットのヴィサルガ(
)やアヌナーシカ(
)もありません。