●下
次
ﾏﾊｰﾊﾞｰﾗﾀ3-50-1(1/3)
ナラ王物語-1
※韻律をあわせるために人名を別の表現で言い換えたり、「大王よ」などの呼びかけ語をさまざまな表現で挿入したりしている部分は、適宜省略した。
ナラの物語
ブルハダシュヴァは言った。
♪ヴィーラセーナの息子で、ナラという名の、強い王がいました。
好ましい徳を持ち、美貌で、馬にたくみでありました。
美貌についてはまるで神の主インドラのように、王たちの絶頂でありました。
輝きについては、太陽のように、すべての人をしのいでおりました。
バラモンを敬い、ヴェーダを知っている勇士にして、ニシャダ国の王でありました。
さいころ賭博を好み、真実を語る、偉大な大将軍でありました。
男たち女たちの憧れの的であり、気高い、感覚の抑制された者であり、
弓で武装した武人たちの最高の保護者であり、さながらマヌその人のようでありました。
まったく同様に、ヴィダルバ国に、ビーマという、恐るべき剛勇を持つ王がおりました。
彼は勇敢で、あらゆる徳を備え、子供がほしかったが子供がありませんでした。
彼は子供を得るために、非常に専念して、最高の努力をしました。
そのビーマ王をダマナという名のバラモンの聖仙が訪ねたのです。
かの、子供がほしい有徳のビーマ王は、王妃とともに、威光に満ちたダマナを厚遇によって満足させました。
厚遇に好意を抱いたダマナは、ビーマ王と王妃に望みのものを与えました。
ダマナは、宝石のような女の子ダマヤンティーと、３人の気高い男の子、ダマ、ダーンタ、そして輝きに満ちたダマナとをビーマ夫妻に与えました。
３人の男の子はすべての徳をもち、恐るべき剛勇を備えた者たちでありました。
一方、美しい腰の女ダマヤンティーは、美貌、輝き、名声、美、そして幸運によって、世の人々の間で名声を得ました。
●上
次
●ﾏﾊｰﾊﾞｰﾗﾀ目次へ
●ﾘｰﾃﾞｨﾝｸﾞ目次へ
●ｻﾝｽｸﾘｯﾄHOME
●HOME