[ウルドゥー語／ヒンディー語ページ−トピックス]

の用法

1. それならば
   　まずは接続詞として、「それならば」という意味になります。
   　このため仮定文でやと呼応して、「〜…」(もし〜ならば…)のように用いられますが、やがよく省略されるのに対し、のほうは省略されません。そのくらい重要な語です。

   1.
   	(ことわざ)大きくなろうと思えば(まず)小さくなれ。




2. では、じゃ、それなら
   　上の用法で条件節が全くなければ、「では、じゃ、それなら」という発語の言葉になります。会話ではひんぱんに用いられます。

   2.
   	では彼に違いない。




3. 〜は、こそは
   　語のあとにをおくとその語を強調するはたらきをします。「〜ならば」と考えれば上２つと共通しているのかもしれませんが、辞書によっては上２つとこれとを別語あつかいしている場合があります。

   3.
   	そのことは私は知っています。

※ご意見、ご教示などは、に戻り、掲示板あるいはメールで賜るとありがたく思います。