願望法

optative


現在組織の中の一つの形。 ですから作り方は 現在-第1類動詞の 変化などを見てください。 話者の願望、可能、意志などいろいろな意味になるのできわめて訳しにくい。 古文を使ってよければ「べし」 (推量、意志、可能、当然、命令、適当、予定。頭文字をとって 「スイカトメテヨ」なんて覚えませんでした?) にだいたい相当するんで、とりあえず「べし」と訳しておいてから、 ゆっくり意味を考えればいいのではないでしょうか。