悉曇の建立および梵字表(1)

おことわり： 原著では三章第五が「悉曇の建立」、第六が「梵字表」で、完全にわかれています。つまり梵字表とその説明部分が完全に分かれているわけですが、これは単にレイアウト上の都合だと思われます。よってここでは表と説明を一体化させますが、分量が多いのでいくつかにわけます。

5. 悉曇の建立

　悉曇の建立とは、一つあるいは複数の子音に母音をつけて書くという意味ですが、母音のうち

、

の4つは「別摩多」（特別母音字）として扱い、第十六章にわずかな例を出しているだけです。よって普通の字に用いる母音は12個であり、これを「十二点」といいます。それ以外の例外的な増減はそれぞれの章に示します。
　各章では標準の形をいくつかあげ、それ以外の推測可能なものは省略しています。しかし、悉曇文字の結合子音字は縦型ですが、デーヴァナーガリーは縦型だったり横型だったりします。ですから、悉曇文字のほうは結合子音字が明らかであっても、デーヴァナーガリーのほうは縦型か横型か不明確な場合があります。ですからここでは、悉曇文字の書法上わかりにくい文字だけでなく、デーヴァナーガリーの書法上わかりにくいものも載せてあります。練習をする人はこの点をご承知の上で、各章で必要な文字を書いてください。