ローマ字→今昔文字鏡梵字変換

1. 現在ではダウンロードが中止されていますが、以前に今昔文字鏡(文字鏡研究会)のサイトからフォントをダウンロードした人はＯＫ。また、製品版「単漢字10万字版」「単漢字15万字版」「単漢字16万字版」をお持ちの方もＯＫです。何も持っていないという人は、「単漢字16万字版」を入手してインストールしてください。
2. フォントが正常にインストールされているかどうかを確認するためには、今昔文字鏡梵字フォント一覧を参照してください。この表が正常に梵字として表示されているようであればＯＫです。フォントが正常にインストールされていない場合、梵字部分が漢字などに文字化けしていることでしょう。
3. 「入力テキスト」にサンスクリット文を入力して「実行」をクリックするというのが基本の操作法です。すでにサンプルデータがプリセットされているので削除してから入力してください。
4. 「実行」をクリックするとブラウザの別ウインドウが開いて変換結果が表示されます。これは画像ではなくてフォント＋文字なので、Microsoft Officeなど、フォント情報つきの文字のコピー＆ペーストができるアプリケーションにコピー＆ペーストすることができます。
5. 「出力形式」は「通常」または「マクロ」を選ぶことができます。それぞれのオプションは次のとおりです。
   • 通常……フォントが設定されており、人間の目に梵字に見える状態です。上述のように、この状態から各種アプリケーション(フォント情報つきの文字のコピー＆ペーストができるものに限る)にコピー＆ペーストすることができます。
     オプションとして、フォントの大きさを1〜7から選ぶことができます。7が最大です。初期状態では梵字部5、他3です。梵字はフォントの大きさの割に小さく見えるので、梵字部を大きめにするといいでしょう。もっとも、他アプリケーションにコピー＆ペーストすれば、そのアプリケーション上で自由に大きさを変更することができます。
   • マクロ……今昔文字鏡(文字鏡研究会)のサイトにはTeXやWord/Excelなど、他ソフトで文字鏡フォントを使うためのマクロが登録されていました(現在はダウンロード中止)。これらのマクロの書式で出力するものです。オプションではマクロの書式を選べるようになっています。初期状態は\MO(TeX用マクロ形式)です。なお、これらのマクロの使い方などについては当まんどぅーかネットでは一切のサポートをしません。
6. 上記「概要」で書いたように、現在のところ、今昔文字鏡にはサンスクリット文を表現するのに必要なすべての梵字が収録されておりませんし、すでにある字に母音記号などを付加して新しい字を組み上げる機能がありません。ですからたいていの場合に正しく変換できない部分が発生します。こういう場合に対処するために２つの工夫を用意しています。
   • 「代用アヌスヴァーラ」とは、→、→などのように、鼻子音＋同系子音という結合の鼻子音をアヌスヴァーラで代替表記するものです。これによって鼻子音で始まる結合子音字がまともに表記される可能性が高くなります。この処理を行わない場合にはチェックボックスをオフにして(クリックして印を消して)ください。
   • 「未登録結合子音処理」とは、「子音(1)＋子音(2)＋母音」という文字が未登録の場合の処理の方法を選択します。
     • 無変換……子音(1)をそのままローマ字で出力した上で、「子音(2)＋母音」のみを変換します。
     • つき字に変換……子音(1)を「子音(1)+」という字で出力し、「子音(2)＋母音」を変換します。
     • 同上(赤字)……上と同じで、「子音(1)+」部分を赤字で出力します。なお、マクロ出力の場合は上の「つき字に変換」と同じです。
7. 同音異体字のうちのどれを用いるかをユーザー定義して保存する機能があります。IDとパスワードはこの機能を利用するためのものなので、この機能を利用しない人は入力不要です。詳しくは下のユーザー定義ファイルを作るを参照してください。

1. 入力テキストの{と}で囲まれた部分をサンスクリット文とみなして梵字に変換します。それ以外の部分はそのまま出力します。シフトJISコードで書かれていることを前提にしているので、２バイト目が{ないし}である漢字コードを用いても正常に動作します。他の漢字コード(EUC-JPなど)を用いてもそのまま出力されるので大丈夫のはずです。
2. ローマ字はKH法に基づいています。以下のものを用いてください。

   a

   A

   i

   I

   u

   U

   R

   RR

   L

   e

   ai

   o

   au

   k

   kh

   g

   gh

   G

   c

   ch

   j

   jh

   J

   H

   M

   T

   Th

   D

   Dh

   N

   t

   th

   d

   dh

   n

   p

   ph

   b

   bh

   m

   y

   r

   l

   v

   z

   S

   s

   h

3. 上記の表は本来のKH法のみですが、まんどぅーかネット独自のローマ字転写法にも対応させるため、次のような拡張をしています。
   • aa、ii、uu……A、I、Uと同様に、、を表す。
   • r3、r4、l3……R、RR、Lと同様に、、を表す。
   • n1、n2、n3……G、J、Nと同様に、、を表す。
   • t3、t3h、d3、d3h……T、Th、D、Dhと同様に、、、を表す。
   • s2、s3……z、Sと同様に、を表す。
   {　}内に上記に定義されていない文字や記号類を書いた場合は、そのまま出力します。
4. {　}内のスペース、ピリオド、コンマ、ハイフンはすべて無視します。どうしてもこれらを入れたい場合は、{pAra}-{saMgate} のようにいったん}を閉じて書いてください。
5. {そのもの、}そのものを出力したい場合はそれぞれ{{、}}のように書きます。

まんどぅーか友の会入会案内